「目」「鼻」「手」「お腹」…
体の部位のスペイン語は、旅行・日常会話・病院・恋愛表現まで幅広く使えるので覚えておきましょう。
しかし、スペイン語には地域差があります。
例えば、
標準スペイン語では barriga（お腹） ですが…
チリでは、
guata
と言うこともとても多いです。
この記事では、
- 標準スペイン語
- チリでよく使う単語
- 英語・イタリア語比較
を交えながら、体の部位のスペイン語をわかりやすく解説します。
体の部位のスペイン語一覧
| 日本語 | スペイン語 | イタリア語 | 英語 |
|---|---|---|---|
| あごひげ | barba | barba | beard |
| 口 | boca | bocca | mouth |
| 腕 | brazo | braccio | arm |
| 髪の毛 | cabello / pelo | capello | hair |
| まつげ | pestañas | il ciglio / le ciglia | eyelashes |
| 首 | cuello | collo | neck |
| ふともも | muslo | coscia | thigh |
| 歯 | diente | dente | tooth |
| 指 | dedo | dito | finger |
| 顔 | cara / rostro | faccia | face |
| 足（足先） | pie | piede | foot |
| 膝 | rodilla | il ginocchio / le ginocchia | knee |
| 喉 | garganta | gola | throat |
| 肘 | codo | gomito | elbow |
| 頬 | mejilla | guancia | cheek |
| 唇 | labios | il labbro / le labbra | lips |
| 舌 | lengua | lingua | tongue |
| 手 | mano | il mano / le mani | hand |
| 鼻 | nariz | naso | nose |
| 目 | ojo | occhio / gli occhi | eye |
| 耳 | oreja / oído | orecchio | ear |
| 瞼 | párpado | palpebra | eyelid |
| 腹 | barriga / panza / abdomen | pancia / addome | belly / abdomen / stomach |
| 胸 | pecho | petto | chest |
| 脚 | pierna | gamba | leg |
| 背中 | espalda | schiena | back |
| 尻 | trasero / culo / nalgas | sedere / culo / natiche | butt / buttocks |
| 眉毛 | cejas | il sopracciglio / le sopracciglia | eyebrows |
| 肩 | hombro | spalla | shoulder |
| 頭 | cabeza | testa | head |
| 爪 | uña | unghia | nail |
チリに行くなら覚えたい！体の部位のチリスペイン語
ここからが普通の単語帳にはあまり載っていない部分です。
① guata｜チリ人が大好きな「お腹」
標準スペイン語：
barriga / panza
チリ：
guata
チリ生活ではかなり頻繁に聞きます。
例文：
Me duele la guata.
お腹が痛い。
Tengo hambre, tengo la guata vacía.
お腹ペコペコ。
② guatón / guatona｜チリ人の日常単語
guata（お腹） から派生した単語。
guatón（男性）
guatona（女性）
「ぽっちゃり」「お腹が出ている人」。
チリでは冗談っぽく使われることも多いです。
③ pata｜「脚」だけじゃない便利単語
標準スペイン語：
- pierna = 脚
- pie = 足
チリでは pata をかなり耳にします。
例：
Me duele la pata.
脚が痛い。
足が痛い。
かなり口語的。
日本語の「足（ざっくり）」感があります。
④ hocico｜「口」を強く言う表現
標準：
boca
チリや他のラテンアメリカ圏では、
hocico
を使うことがあります。
もともとは「動物の口・鼻先」。
人間に使うと…
かなり強いです（笑）
¡Cierra el hocico!
黙れ。
※強めの表現なので注意。
⑤ poto｜チリ人がよく使う「お尻」
標準スペイン語では、
- trasero = お尻（無難）
- nalgas = お尻のほっぺ
- culo = ケツ（やや強め）
などがあります。
一方、チリでは…
poto
をよく使います。
例：
Me duele el poto.
お尻が痛い。
Se cayó de poto.
尻もちをついた。
Está sentado en el poto todo el día.
一日中座っている。
日本語感覚だと、
「お尻」〜「ケツ」くらいの中間
のニュアンスです。
culo より柔らかく、日常会話でかなり自然。
病院・旅行で使える！体の部位スペイン語フレーズ
旅行中の体調不良
Me duele la cabeza.
頭が痛い。
Me duele la garganta.
喉が痛い。
Me duele la guata.（🇨🇱チリ）
お腹痛い。
病院で便利
Tengo dolor en el pecho.
胸が痛い。
Me duele la espalda.
背中が痛い。
まとめ｜チリスペイン語を知ると会話がもっとリアルになる
スペイン語の体の部位は、国によって使う単語が少し変わります。
例えば、
- barriga → guata（チリ）
- pierna → pata（口語）
- trasero → raja（俗語）
こうした表現を知っていると、チリ人との会話やSNS、ドラマ、日常会話の理解度がかなり上がります。
コメント