【スペイン語】時間・時の表現一覧｜チリで使う表現も紹介【英語・イタリア語比較】

スペイン語で「年」「月」「朝」「夜中」など、時間に関する単語を言えますか？

日常会話では、

• 「来週会おう」
• 「朝から仕事」
• 「深夜まで勉強した」
• 「未来の話をする」

など、時間の表現はよく登場します。

時間や時を表せるようになると、一気に会話の幅が広がりますよ。

この記事では、時間・時に関するスペイン語表現を一覧で紹介しつつ、英語・イタリア語との比較、さらにチリで使われるニュアンスまで分かりやすく解説します。

時間・時に関するスペイン語一覧【英語・イタリア語比較】

日本語	スペイン語	イタリア語	英語
世紀	siglo	secolo	century
年	año	anno	year
月	mes	mese	month
週	semana	settimana	week
日	día	giorno	day
時	hora	ora	hour
分	minuto	minuto	minute
秒	segundo	secondo	second
朝・午前	mañana	mattina	morning
正午	mediodía	mezzogiorno	noon
午後	tarde	pomeriggio	afternoon
夕方	atardecer / tarde	sera / tramonto	evening
夜	noche	notte	night
夜中	medianoche / madrugada	mezzanotte	midnight
現在	presente / ahora	presente / adesso	present / now
過去	pasado	passato	past
未来	futuro	futuro	future

ここからは、学習者が特につまずきやすい表現を見ていきましょう。

mañana：「朝」と「明日」の両方の意味がある

スペイン語学習者が最初に驚く単語の一つが mañana です。

実はこの単語、「朝」 と 「明日」 の2つの意味があります。

朝

Esta mañana fui al supermercado.

（今朝スーパーへ行った）

明日

Mañana tengo clases de español.

（明日スペイン語の授業があります）

最初は混乱しますが、実際には文脈でほぼ判断できます。

ちなみにチリでも普通に使われます。

「午後」と「夕方」はスペイン語だと少し曖昧

日本語では、

• 午後
• 夕方

を分けて考えますよね。

しかしスペイン語では tarde がかなり広い範囲を担当します。

tarde = 午後〜夕方

例：

Buenas tardes.

（こんにちは／午後〜夕方の挨拶）

スペイン語圏では、夕方になっても Buenas tardes が使われることがあります。

一方、夕焼けや夕暮れの情景を表現したい場合は、

atardecer

も使います。

atardecer = 夕暮れ、日没ごろ

Me encanta ver el atardecer.

（夕日を見るのが好きです）

チリでも、景色や写真、旅行の話題でよく見かける単語です。

「夜中」は2種類ある？「medianoche」と「madrugada」の違い

スペイン語の「夜中」には、実は使い分けがあります。

medianoche = 真夜中

a medianoche

（真夜中に）

12時ちょうど付近を指すことが多いです。

英語の midnight に近いイメージですね。

madrugada = 深夜〜明け方

こちらは日本語に完全一致する単語が少ないですが、

「夜が深まって、朝になる前」

くらいの感覚です。

例：

Llegué a casa de madrugada.

（明け方に帰宅した）

これはチリでもかなり使います。

旅行・飲み会・徹夜などの話でよく登場します。

「現在」を表すスペイン語は複数ある

日本語の「現在」は、スペイン語では場面によって言い方が変わります。

ahora = 今

Ahora estoy ocupado.

（今忙しい）

最も日常的です。

presente = 現在

Vive en el presente.

（現在を生きる）

「過去・現在・未来」の対比で使われます。

actualidad = 現代、現在の状況

En la actualidad, mucha gente aprende español online.

（現代では、多くの人がオンラインでスペイン語を学んでいます）

ニュース記事や文章表現でよく使われます。

チリで時間の話をするときによく聞く表現

チリで生活していると、こんな表現も頻繁に耳にします。

al tiro

「すぐに」「今すぐ」

※厳密には時間単語ではありませんが、チリスペイン語では超頻出。

Voy al tiro.

（今すぐ行く）

en la mañana

朝に

Trabajo en la mañana.

（午前中に働く）

en la tarde

午後に

Nos vemos en la tarde.

（午後に会おう）

チリの日常会話ではかなり自然な表現です。

まとめ｜時間表現を覚えるとスペイン語会話が一気に広がる

時間に関する単語は、スペイン語会話の基礎中の基礎です。

まずは以下から覚えるのがおすすめです。

• mañana（朝・明日）
• tarde（午後・夕方）
• noche（夜）
• madrugada（深夜・明け方）
• pasado（過去）
• presente（現在）
• futuro（未来）

特に、チリを含むスペイン語圏では「madrugada」や「tarde」の感覚が、日本語と少し違います。

単語だけで覚えるのではなく、例文ごと覚えると自然に使えるようになりますよ。