チリ人はスペイン語でチレーノだけどサンティアゴ出身は何て呼ぶ？

次男

今日はちょっと小慣れた言い方を伝授するラパ！

日本でも良く出身地を聞くことがありますが、もちろんチリでもあります。僕のスペイン語レベルは初級ですので、どこ出身かと聞かれると「YO SOY DE （都市名）」と答えます。

三男

なぜか出身地を言うとバカにされるヌイ！

ネイティブとの会話からたまに耳にする表現方法があります。

YO NO SOY SANTIAGUINO.

僕からすると上級の表現方法なんですが、上記の文章だと「僕はサンティアゴ出身ではない」と伝えているんですね。

地名だとあまりピンと来ないですが、国名だったら馴染みのある表現だと思います。例えばチリだと、スペイン語表記ではCHILEですが、チリ人となるとCHILENO/Aとなります。

町や自治体で使われる頻度はあまり高くないと思いますが、会話の中でたまに耳にするので、主要なところは覚えておいても損はないと思います。CHILEとCHILENOのような簡単なものから、ちょっととんでもない変化を見せつける強者まであります。

長男

でも大体は似たような変化だイスラ！

それでは南米→チリ→サンティアゴという順でいきます！

Contents

主要な南米諸国のGentilicio一覧

三男

エクアドルとベネズエラの変化はちょっと曲者だヌイ！

次男

コンセプシオンなんて原型を止めていないラパ！

ラウタ郎さん

コンセプシオン出身者を「ペンキスタ」と呼ぶのは、コンセプシオン市ご面してる海の湾が「ペンコ湾」というので、そこ由来です。私も最初混乱してました。

長男

あーそれにしても心地よい写真をチョイスしたイスラ！