チリ人はスペイン語でチレーノだけどサンティアゴ出身は何て呼ぶ？

[chat face=”M2Left.png” name=”次男” align=”right” border=”yellow” bg=”none” style=”maru”]今日はちょっと小慣れた言い方を伝授するラパ！[/chat]

日本でも良く出身地を聞くことがありますが、もちろんチリでもあります。僕のスペイン語レベルは初級ですので、どこ出身かと聞かれると「YO SOY DE （都市名）」と答えます。

[chat face=”M3Right.png” name=”三男” align=”left” border=”red” bg=”none” style=”maru”]なぜか出身地を言うとバカにされるヌイ！[/chat]

ネイティブとの会話からたまに耳にする表現方法があります。

僕からすると上級の表現方法なんですが、上記の文章だと「僕はサンティアゴ出身ではない」と伝えているんですね。

地名だとあまりピンと来ないですが、国名だったら馴染みのある表現だと思います。例えばチリだと、スペイン語表記ではCHILEですが、チリ人となるとCHILENO/Aとなります。

町や自治体で使われる頻度はあまり高くないと思いますが、会話の中でたまに耳にするので、主要なところは覚えておいても損はないと思います。CHILEとCHILENOのような簡単なものから、ちょっととんでもない変化を見せつける強者まであります。

[chat face=”M1L-1.png” name=”長男” align=”right” border=”green” bg=”none” style=”maru”]でも大体は似たような変化だイスラ！[/chat]

それでは南米→チリ→サンティアゴという順でいきます！

主要な南米諸国のGentilicio一覧

[chat face=”M3Right.png” name=”三男” align=”left” border=”red” bg=”none” style=”maru”]エクアドルとベネズエラの変化はちょっと曲者だヌイ！[/chat]

チリにある代表的な町のGentilicio一覧

[chat face=”M2Right.png” name=”次男” align=”left” border=”yellow” bg=”none” style=”maru”]コンセプシオンなんて原型を止めていないラパ！[/chat]

[chat face=”lautaro.png” name=”ラウタ郎さん” align=”right” border=”blue” bg=”none” style=”maru”]コンセプシオン出身者を「ペンキスタ」と呼ぶのは、コンセプシオン市ご面してる海の湾が「ペンコ湾」というので、そこ由来です。私も最初混乱してました。[/chat]

[chat face=”M1Right.png” name=”長男” align=”left” border=”green” bg=”none” style=”maru”]あーそれにしても心地よい写真をチョイスしたイスラ！[/chat]

サンティアゴ自治体のGentilicio一覧

[chat face=”M3Left.png” name=”三男” align=”right” border=”red” bg=”none” style=”maru”]ここまでマイクロになるとほとんど聞かないヌイ！[/chat]

いかがでしたでしょうか？皆様が住まれている市や居住区の呼び方をマスターしておくと、ちょっと小慣れた感がでてカッコいいと思います。是非参考にしてくださいね！

それでは今日はこの辺りで！

モアイ

ブロガー / ライター

XInstagramYouTubeLINEContact

チリに移住して早くも10年目。移住当初はスペイン語もろくに話せないまま国際結婚をしコミュニケーションに苦しんでいました。しかも月収も最低賃金に毛が生えた程度で、自分の無力さにうんざりでした。 でも今は運気が向上中。海外在住でいろんなことを学び、多くの経験を積めているからです。 海外在住を成功させるための情報を発信中！