【スペイン語】チリ行政機構

[chat face=”M2Left.png” name=”次男” align=”right” border=”yellow” bg=”none” style=”maru”]Twitter友達からリクエストがあったので今日は省庁や機関に関連するスペイン語の紹介だラパ！[/chat]

実はずっと思っていました。

省庁とかのスペイン語ってかなり難しいですよね。

ここに記載させていただいている日本語訳は基本的に日本の機関等で用いられている訳を選んでいます。

[chat face=”M1Right.png” name=”長男” align=”left” border=”green” bg=”none” style=”maru”]モアイ用語ではなイスラ！[/chat]

それぞれの省庁内にある機関で、特によく記事などで見かけるものもご紹介します。

リクエストも受け付けております！お気軽に（時間はかかりますが笑）

いつも勉強になります。勝手ながらリクエスト。
ニュースなどで出てくる政府機関の略称が分かりにくいので教えてください！

— el_desvios (@el_desvios) March 29, 2020

[box01 title=”ポイント”]

• チリには24の省があることを知っておきましょう
• 新聞などを読む時に知っていれば読みやすくなります
• いまや日本の行政機関より馴染みがあるかもしれません

[/box01]

チリの行政機関

Ministerio del Interior y Seguridad Pública （MinInterior）

内務公案省

https://www.interior.gob.cl/

[chat face=”M2Right.png” name=”次男” align=”left” border=”yellow” bg=”none” style=”maru”]せっかくなので公式ページのリンクも貼っておくラパ！[/chat]

[chat face=”M1Right.png” name=”長男” align=”left” border=”green” bg=”none” style=”maru”]国家憲兵のCarabinerosもここに所属しているイスラ！[/chat]

Ministerio Secretaría General de Gobierno （MSGG – SEGEGOB）

内閣官房

https://msgg.gob.cl/wp/

[chat face=”M3Left.png” name=”三男” align=”right” border=”red” bg=”none” style=”maru”]あまりテレビドラマを見ないけど、チリへ到着した当時にハマっていたドラマがあるヌイ！[/chat]

El Amor Lo Manejo Yo

https://www.tvn.cl/teleseries/elamorlomanejoyo/

[jin-img-shadow]

foros.fotech.cl

[/jin-img-shadow]

[chat face=”M1Right.png” name=”長男” align=”left” border=”green” bg=”none” style=”maru”]いつか主演俳優のJorge Zabaletaのようなスペイン語を話せるようになりたいという目標を掲げているイスラ！[/chat]

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo

経済・振興・観光省

https://www.economia.gob.cl/

[chat face=”M2Left.png” name=”次男” align=”right” border=”yellow” bg=”none” style=”maru”]SERNA…で始まる機関はServicio Nacionalで他の省でも存在しているラパ！[/chat]

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos

法務・人権省

http://www.minjusticia.gob.cl/

Ministerio de Salud（Minsal）

保健省

https://www.minsal.cl/

[chat face=”M3Right.png” name=”三男” align=”left” border=”red” bg=”none” style=”maru”]多分コロナウイルスが蔓延している現在の状況では、このページへのアクセスが断トツで多いと思うヌイ！[/chat]

[chat face=”M1Right.png” name=”長男” align=”left” border=”green” bg=”none” style=”maru”]漂流した当時はFonasaへ加入していたイスラ！ISAPRE（民間健康保険）へ変更する前に緊急で出産したので出産費用がかさんだイスラ泣[/chat]

Ministerio de Minería

鉱業省

http://www.minmineria.gob.cl

Ministerio de Energía

エネルギー省

http://www.energia.gob.cl

Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género（MIMEG）

女性・ジェンダー平等省

http://www.minmujeryeg.gob.cl

Ministerio de Relaciones Exteriores

外務省

https://minrel.gob.cl/

Ministerio de Hacienda

財務省

https://minrel.gob.cl/

[chat face=”M3Right.png” name=”三男” align=”left” border=”red” bg=”none” style=”maru”]BancoEstadoはこの前、アプリの紹介をした時に出てきた銀行だヌイ！[/chat]

https://blogdemoai.com/?p=1261

Ministerio de Desarrollo Social y Familia（MDSF）

社会開発家族省

http://www.desarrollosocialyfamilia.gob.cl/

Ministerio del Trabajo y Previsión Social

労務・社会保障省

https://www.mintrabajo.gov.co/web/guest/inicio

Ministerio de Vivienda y Urbanismo（MINVU）

住宅・都市計画省

https://www.minvu.cl/

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones（MTT）

運輸通信省

https://www.mtt.gob.cl/

[chat face=”M1Right.png” name=”長男” align=”left” border=”green” bg=”none” style=”maru”]以前、EFE系列の電車に乗った時の感想を書いたイスラ！[/chat]

https://blogdemoai.com/?p=478

Ministerio del Medio Ambiente（MMA）

環境省

https://mma.gob.cl/

Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio

文化・芸術・遺産省

http://www.cultura.gob.cl

Ministerio de Defensa Nacional

国防相

http://www.defensa.cl/

[chat face=”M1Right.png” name=”長男” align=”left” border=”green” bg=”none” style=”maru”]ちょっと前にCerrillosにある航空宇宙博物館の紹介をしたイスラ！[/chat]

https://blogdemoai.com/?p=1351

Ministerio Secretaría General de la Presidencia（MSGP – SEGPRES）

大統領府

https://www.minsegpres.gob.cl/

Ministerio de Educación（MINEDUC）

教育省

https://www.mineduc.cl/

Ministerio de Obras Públicas

公共事業省

http://www.mop.cl/

Ministerio de Agricultura

農業省

https://www.minagri.gob.cl/

[chat face=”M3Left.png” name=”三男” align=”right” border=”red” bg=”none” style=”maru”]SAGはサンティアゴ空港へ到着したら必ず通らなければならない税関で馴染みがあるはずだイスラ！[/chat]

[jin-img-shadow]

Foto: Ricardo J. Delpiano

[/jin-img-shadow]

Ministerio de Bienes Nacionales

国有財産省

http://www.bienesnacionales.cl

Ministerio del Deporte

スポーツ省

http://www.mindep.cl

Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación

科学技術知識イノベーション省

http://www.minciencia.gob.cl/

[box01 title=”まとめ”]

• チリ行政機関は24こあります、その下の当局を含むとその数は150以上
• 新聞などを読んで訳する時に参考にしてもらえます
• 意外と身近にあるものもあったと思います

[/box01]

リクエストもどしどしお待ちしております。

それでは今日はこの辺りで、チャオチャオ♪

モアイ

ブロガー / ライター

XInstagramYouTubeLINEContact

チリに移住して早くも10年目。移住当初はスペイン語もろくに話せないまま国際結婚をしコミュニケーションに苦しんでいました。しかも月収も最低賃金に毛が生えた程度で、自分の無力さにうんざりでした。 でも今は運気が向上中。海外在住でいろんなことを学び、多くの経験を積めているからです。 海外在住を成功させるための情報を発信中！