実はずっと思っていました。
省庁とかのスペイン語ってかなり難しいですよね。
ここに記載させていただいている日本語訳は基本的に日本の機関等で用いられている訳を選んでいます。
それぞれの省庁内にある機関で、特によく記事などで見かけるものもご紹介します。
リクエストも受け付けております！お気軽に（時間はかかりますが笑）
いつも勉強になります。勝手ながらリクエスト。
ニュースなどで出てくる政府機関の略称が分かりにくいので教えてください！— el_desvios (@el_desvios) March 29, 2020
- チリには24の省があることを知っておきましょう
- 新聞などを読む時に知っていれば読みやすくなります
- いまや日本の行政機関より馴染みがあるかもしれません
チリの行政機関
Ministerio del Interior y Seguridad Pública （MinInterior）
内務公案省
ONEMI：Oficina Nacional de Emergencia
緊急災害対策庁
PDI：Policía de Investigaciones
警察
Ministerio Secretaría General de Gobierno （MSGG – SEGEGOB）
内閣官房
Televisión Nacional de Chile（TVN）
チリ国営放送
El Amor Lo Manejo Yo
https://www.tvn.cl/teleseries/elamorlomanejoyo/
foros.fotech.cl
Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
経済・振興・観光省
CORFO：Corporación de Fomento para la Producción
産業開発公社
SERNATUR：Servicio de Nacional del Turismo
観光局
INE：Instituto Nacional de Estadísticas
チリ国立統計院
GPS：Gestión de Proyectos Sustentables
持続可能プロジェクト管理オフィス
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
法務・人権省
http://www.minjusticia.gob.cl/
Ministerio de Salud（Minsal）
保健省
FONASA：Fondo Nacional de Salud
公的健康保険
Ministerio de Minería
鉱業省
SERNAGEOMIN：Servicio Nacional de Geología y Minería
地質鉱山局
COCHILCO：Comisión Chilena del Cobre
チリ銅委員会
ENAMI：Empresa Nacional de Minería
チリ鉱業公社
ENAP：Empresa Nacional de Petróleo
チリ石油公社
CODELCO：Corporación Nacional del Cobre de Chile
チリ銅公社
Ministerio de Energía
エネルギー省
Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género（MIMEG）
女性・ジェンダー平等省
Ministerio de Relaciones Exteriores
外務省
PROCHILE
輸出振興局
Ministerio de Hacienda
財務省
TGR：Tesorería General de la República
財務局
SVS：Superintendencia de Valores y Seguros
証券・保険監督局
SII：Servicio de Impuestos Internos
国税局
SBIF：Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras
銀行金融機関監督局
Banco del Estado de Chile
チリ国家銀行
Ministerio de Desarrollo Social y Familia（MDSF）
社会開発家族省
http://www.desarrollosocialyfamilia.gob.cl/
CONADI：Corporación Nacional de Desarrollo Indígena
先住民族開発公社
Ministerio del Trabajo y Previsión Social
労務・社会保障省
https://www.mintrabajo.gov.co/web/guest/inicio
DT：Dirección del Trabajo
労働局
SENCE：Servicio Nacional de Capacitación y Empleo
雇用研修センター
SUSESO：Superintendencia de Seguridad Social
社会保障監督庁
Ministerio de Vivienda y Urbanismo（MINVU）
住宅・都市計画省
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones（MTT）
運輸通信省
EFE：Empresa de los Ferrocarriles del Estado
チリ国有鉄道会社
Correos de Chile
チリ郵便局
Ministerio del Medio Ambiente（MMA）
環境省
SEA：Servicio Evaluación Ambiental
環境評価局
SMA：Superintendencia del Medio Ambiente
環境監督庁
Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio
文化・芸術・遺産省
Ministerio de Defensa Nacional
国防相
DGAC：Dirección General de Aeronáutica Civil
国家民間航空総局
FACH：Fuerza Aérea de Chile
チリ空軍
DIRECTEMAR：Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante
チリ海軍領海・海運局
Ministerio Secretaría General de la Presidencia（MSGP – SEGPRES）
大統領府
https://www.minsegpres.gob.cl/
Ministerio de Educación（MINEDUC）
教育省
JUNJI：Junta Nacional de jardines Infantiles
全国保育連盟
Ministerio de Obras Públicas
公共事業省
DGA
チリ水資源総局
Ministerio de Agricultura
農業省
SAG：Servicio Agrícola Ganadero
農業牧畜庁
CONAF：Corporación Nacional Forestal
チリ森林公社
Foto: Ricardo J. Delpiano
Ministerio de Bienes Nacionales
国有財産省
http://www.bienesnacionales.cl
Ministerio del Deporte
スポーツ省
Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación
科学技術知識イノベーション省
- チリ行政機関は24こあります、その下の当局を含むとその数は150以上
- 新聞などを読んで訳する時に参考にしてもらえます
- 意外と身近にあるものもあったと思います
リクエストもどしどしお待ちしております。
それでは今日はこの辺りで、チャオチャオ♪
[…] […]
[…] […]
[…] […]
[…] […]
[…] […]