「誕生石はどうせ日本だけの文化」
と思っていた方も多いのではないでしょうか?
実はスペイン語圏の南米チリでも、
「誕生石」という概念が存在しています。
スペイン語では以下のように呼ばれることが多いです。
- Piedras de nacimiento(ピエドラ・デ・ナシミエント)
- Gemas de nacimiento(ヘマス・デ・ナシミエント)
「誕生石に関するスペイン語が分からない」
「自分の誕生石をスペイン語で説明できない」
本記事では、そういった悩みを持つ方向けに、
「誕生石に関するスペイン語単語」と
「誕生石が持つ意味」を解説します。
本記事にはアフィリエイトリンクが含まれており、これらのリンクを通じて商品やサービスを購入された場合、紹介料を受け取ることがありますが、読者の皆さまの負担が増えることはありません。
誕生石の単語(日本語-スペイン語)
早速、誕生石を一覧表でご紹介します。
6月や10月など、複数の誕生石がある月もあります。
月 | 日本語 | スペイン語 |
---|---|---|
1月 | ガーネット | Granate |
2月 | アメシスト | Amatista |
3月 | アクアマリン | Aguamarina |
4月 | ダイヤモンド | Diamante |
5月 | エメラルド | Esmeralda |
6月 | ムーンストーン | Piedra lunar |
6月 | アレキサンドライト | Alejandrita |
6月 | 真珠(パール) | Perla |
7月 | ルビー | Rubí |
8月 | ペリドット | Peridoto |
9月 | サファイア | Zafiro |
10月 | オパール | Ópalo |
10月 | トルマリン | Turmalina |
11月 | トパーズ | Topacio |
11月 | シトリン | Citrino |
12月 | タンザナイト | Tanzanita |
12月 | ターコイズ | Turquesa |
12月 | ラピスラズリ | Lapislázuli |
12月 | ジルコン | Circón |
12カ月誕生石なら。ジュエリーブランド【Bizoux(ビズー)】
誕生石が持つ意味(スペイン語)
ところで、日本語で誕生石の種類を言えましたか?
ちなみに僕は、なんとなく聞いたことがある程度です。
チリ人や別のスペイン語圏にも、
きっと僕と同じようなレベルの人間もいます。
そんな方と会話をする時には、
誕生石の名前や意味をスペイン語で説明することもあるでしょう。
簡単にスペイン語で説明できるよう、
誕生石についてサクッと紹介しますね。
Enero
Granate, que simboliza la amistad y la confianza. Se cree que protege contra las pesadillas y aporta vitalidad.
Febrero
Amatista, asociada con la paz y la estabilidad emocional. Históricamente, se pensaba que protegía contra la embriaguez.
Marzo
Aguamarina, que representa la claridad y la esperanza. Se ha utilizado como amuleto por los marineros para protegerse en el mar.
Abril
Diamante, símbolo de pureza e inocencia. Es conocido por su dureza y es un regalo tradicional en los anillos de compromiso.
Mayo
Esmeralda, que se relaciona con la sabiduría y la armonía. Esta piedra es valorada por su color verde intenso y su rareza.
Junio
Perla y Alejandrita, donde la perla simboliza lealtad e integridad, y la alejandrita es conocida por su capacidad de cambiar de color según la luz.
Julio
Rubí, asociado con la pasión y la energía. Es una de las piedras preciosas más valoradas debido a su color rojo intenso.
Agosto
Peridoto y Espinela, que representan salud y abundancia. La espinela es conocida por su belleza y variedad de colores.
Septiembre
Zafiro, que simboliza conocimiento e integridad. Es valorado tanto por su belleza como por su dureza.
Octubre
Ópalo y Turmalina, que están relacionados con la creatividad y el optimismo. La turmalina es conocida por su amplia gama de colores y propiedades protectoras.
Noviembre
Topacio y Citrino, asociados con la autoconciencia y la esperanza. El topacio se asocia con la autoconfianza y el citrino con la felicidad y el éxito.
Diciembre
Turquesa, Tanzanita y Circón, que simbolizan sabiduría y buena fortuna. La turquesa es considerada un talismán de buena suerte, mientras que la tanzanita es valorada por su rareza y belleza.
スペイン語誕生石のまとめ
皆さん、いかがでしたでしょうか?
誕生石という概念は、スペイン語圏のチリでも存在しています。
ネイティブとの会話ネタの一つとして、勉強しておくのもいいでしょう。
会話における成功の秘訣は、どれだけネタを蓄えておくかです。
日本と共通したテーマは話しやすいということを覚えておいてくださいね。
参考文献